Kornelju kien jibża’ minn Alla, jitlob u jagħti l-karità (Atti 10:2), iżda ma ġiex salvat bil-bona fede tiegħu u l-għemejjel tiegħu ma ssarfux f’maħfra.
Anġlu tal-Mulej deher lil Kornelju u qallu “𝐼𝑏𝑔ħ𝑎𝑡 𝑙𝑖𝑙 𝑥𝑖 ħ𝑎𝑑𝑑 𝑖𝑔̇𝑖𝑏 𝑚𝑖𝑛𝑛 𝐺̇𝑎𝑓𝑓𝑎 𝑙𝑖𝑙 𝑋𝑚𝑢𝑛, 𝑙𝑖 𝑗𝑔ħ𝑖𝑑𝑢𝑙𝑢 𝑃𝑖𝑒𝑡𝑟𝑢; 𝑢 ℎ𝑢 𝑗𝑔ħ𝑖𝑑𝑙𝑒𝑘 𝑲𝑳𝑰𝑬𝑴 𝑙𝑖 𝑏𝑖ℎ 𝑖𝑠𝑠𝑎𝑙𝑣𝑎, 𝑖𝑛𝑡 𝑢 𝑙-𝑓𝑎𝑚𝑖𝑙𝑗𝑎 𝑡𝑖𝑒𝑔ħ𝑒𝑘 𝑘𝑜𝑙𝑙ℎ𝑎.” Atti 11:13-14
𝐗’𝐤𝐢𝐞𝐧 𝐝𝐚𝐧 𝐢𝐥-𝐤𝐥𝐢𝐞𝐦 𝐭𝐚’ 𝐏𝐢𝐞𝐭𝐫𝐮 𝐥𝐢 𝐛𝐢𝐡 𝐬𝐚𝐥𝐯𝐚𝐰?
Jgħidilhom hekk:
“𝐼𝑠𝑠𝑎 𝑡𝑎𝑠𝑠𝑒𝑤 𝑞𝑖𝑒𝑔ħ𝑒𝑑 𝑛𝑖𝑓ℎ𝑒𝑚 𝑙𝑖 𝐴𝑙𝑙𝑎 𝑚𝑎 𝑗ħ𝑎𝑟𝑒𝑠 𝑙𝑒𝑗𝑛 𝑤𝑖𝑐̇𝑐̇ ħ𝑎𝑑𝑑, 𝑖𝑚𝑚𝑎 𝑗𝑖𝑙𝑞𝑎’ 𝑙𝑖𝑙 𝑘𝑢𝑙𝑙 𝑚𝑖𝑛 𝑔ħ𝑎𝑛𝑑𝑢 𝑙-𝑏𝑖𝑧̇𝑎’ 𝑡𝑖𝑒𝑔ħ𝑢 𝑢 𝑗𝑎𝑔ħ𝑚𝑒𝑙 𝑖𝑠-𝑠𝑒𝑤𝑤𝑎, 𝑖𝑘𝑢𝑛 𝑚𝑖𝑛𝑛 𝑙𝑖𝑒𝑚𝑎 𝑝𝑜𝑝𝑙𝑢 𝑗𝑘𝑢𝑛. 𝐻𝑢𝑤𝑎 𝑏𝑎𝑔ħ𝑎𝑡 𝑖𝑙-𝑘𝑒𝑙𝑚𝑎 𝑡𝑖𝑒𝑔ħ𝑢 𝑙𝑖𝑙 𝑢𝑙𝑖𝑒𝑑 𝐼𝑧̇𝑟𝑎𝑒𝑙 𝑢 𝑥𝑎𝑛𝑑𝑟𝑖𝑙ℎ𝑜𝑚 𝑖𝑠-𝑠𝑙𝑖𝑒𝑚 𝑝𝑒𝑟𝑚𝑒𝑧𝑧 𝑡𝑎’ 𝐺̇𝑒𝑠𝑢̀ 𝐾𝑟𝑖𝑠𝑡𝑢, 𝑙𝑖 ℎ𝑢 𝑠-𝑆𝑖𝑑 𝑡𝑎’ 𝑘𝑜𝑙𝑙𝑜𝑥. 𝐼𝑛𝑡𝑜𝑚 𝑡𝑎𝑓𝑢 𝑏’𝑑𝑎𝑘 𝑙𝑖 𝑔̇𝑎𝑟𝑎 𝑚𝑎𝑙-𝐿ℎ𝑢𝑑𝑖𝑗𝑎 𝑘𝑜𝑙𝑙ℎ𝑎, 𝑖𝑏𝑑𝑎 𝑚𝑖𝑙𝑙-𝐺𝑎𝑙𝑖𝑙𝑖𝑗𝑎, 𝑤𝑎𝑟𝑎 𝑙𝑖 𝐺̇𝑤𝑎𝑛𝑛𝑖 𝑘𝑖𝑒𝑛 𝑥𝑎𝑛𝑑𝑎𝑟 𝑖𝑙-𝑚𝑎𝑔ħ𝑚𝑢𝑑𝑖𝑗𝑎; 𝑡𝑎𝑓𝑢 𝑘𝑖𝑓 𝐴𝑙𝑙𝑎 𝑘𝑘𝑜𝑛𝑠𝑎𝑔𝑟𝑎 𝑙𝑖𝑙 𝐺̇𝑒𝑠𝑢̀ 𝑡𝑎’ 𝑁𝑎𝑧𝑎𝑟𝑒𝑡 𝑏𝑙-𝐼𝑠𝑝𝑖𝑟𝑡𝑢 𝑠-𝑆𝑎𝑛𝑡𝑢 𝑢 𝑏𝑖𝑙-𝑞𝑎𝑤𝑤𝑎, 𝑢 𝑘𝑖𝑓 𝑑𝑎𝑛 𝐺̇𝑒𝑠𝑢̀ 𝑔ħ𝑎𝑑𝑑𝑎 𝑗𝑎𝑔ħ𝑚𝑒𝑙 𝑖𝑙-𝑔̇𝑖𝑑 𝑢 𝑗𝑓𝑒𝑗𝑗𝑎𝑞 𝑙𝑖𝑙 𝑑𝑎𝑤𝑘 𝑘𝑜𝑙𝑙ℎ𝑎 𝑙𝑖 𝑘𝑖𝑒𝑛𝑢 𝑚𝑎ħ𝑘𝑢𝑚𝑎 𝑚𝑖𝑥-𝑥𝑖𝑡𝑎𝑛, 𝑔ħ𝑎𝑥 𝐴𝑙𝑙𝑎 𝑘𝑖𝑒𝑛 𝑚𝑖𝑒𝑔ħ𝑢. 𝑈 𝑎ħ𝑛𝑎 𝑥ℎ𝑢𝑑 𝑡𝑎’ 𝑑𝑎𝑘 𝑘𝑜𝑙𝑙𝑢 𝑙𝑖 ℎ𝑢 𝑔ħ𝑎𝑚𝑒𝑙 𝑓𝑙-𝑎𝑟𝑡 𝑡𝑎𝑙-𝐿ℎ𝑢𝑑𝑖𝑗𝑎 𝑢 𝑓’𝐺̇𝑒𝑟𝑢𝑠𝑎𝑙𝑒𝑚𝑚.
“𝑇𝑎𝑤ℎ 𝑖𝑙-𝑚𝑒𝑤𝑡 𝑏𝑖𝑙𝑙𝑖 𝑑𝑒𝑛𝑑𝑙𝑢ℎ 𝑚𝑎𝑙-𝑔ħ𝑢𝑑𝑎 𝑡𝑎𝑠-𝑠𝑎𝑙𝑖𝑏; 𝑖𝑚𝑚𝑎 𝐴𝑙𝑙𝑎 𝑞𝑎𝑗𝑚𝑢 𝑚𝑖𝑙𝑙-𝑖𝑚𝑤𝑖𝑒𝑡 𝑓𝑖𝑡-𝑡𝑖𝑒𝑙𝑒𝑡 𝑗𝑢𝑚 𝑢 𝑔ħ𝑎𝑚𝑒𝑙 𝑙𝑖 ℎ𝑢 𝑗𝑖𝑑ℎ𝑒𝑟, 𝑚ℎ𝑢𝑥 𝑙𝑖𝑙 𝑘𝑢𝑙ħ𝑎𝑑𝑑, 𝑖𝑚𝑚𝑎 𝑙𝑖𝑥-𝑥ℎ𝑖𝑒𝑑𝑎 𝑙𝑖 𝐴𝑙𝑙𝑎 𝑔ħ𝑎𝑧̇𝑒𝑙 𝑚𝑖𝑛𝑛 𝑞𝑎𝑏𝑒𝑙, 𝑙𝑖𝑙𝑛𝑎, 𝑙𝑖 𝑚𝑖𝑒𝑔ħ𝑢 𝑘𝑖𝑙𝑛𝑎 𝑢 𝑥𝑟𝑜𝑏𝑛𝑎 𝑤𝑎𝑟𝑎 𝑙-𝑞𝑎𝑤𝑚𝑖𝑒𝑛 𝑡𝑖𝑒𝑔ħ𝑢 𝑚𝑖𝑙𝑙-𝑖𝑚𝑤𝑖𝑒𝑡. 𝐿𝑖𝑙𝑛𝑎 𝑜𝑟𝑑𝑛𝑎𝑙𝑛𝑎 𝑏𝑖𝑒𝑥 𝑖𝑛𝑥𝑎𝑛𝑑𝑟𝑢ℎ 𝑙𝑖𝑙𝑙-𝑝𝑜𝑝𝑙𝑢 𝑢 𝑛𝑖𝑥ℎ𝑑𝑢 𝑙𝑖 𝑑𝑎𝑛 ℎ𝑢 𝑑𝑎𝑘 𝑙𝑖 𝐴𝑙𝑙𝑎 𝑔ħ𝑎𝑚𝑙𝑢 𝑚ħ𝑎𝑙𝑙𝑒𝑓 𝑡𝑎𝑙-ħ𝑎𝑗𝑗𝑖𝑛 𝑢 𝑡𝑎𝑙-𝑚𝑒𝑗𝑡𝑖𝑛. 𝐼𝑙-𝑝𝑟𝑜𝑓𝑒𝑡𝑖 𝑘𝑜𝑙𝑙ℎ𝑎 𝑗𝑖𝑥ℎ𝑑𝑢 𝑔ħ𝑎𝑙𝑖ℎ 𝑢 𝑗𝑔ħ𝑖𝑑𝑢 𝑙𝑖 𝑘𝑢𝑙𝑙 𝑚𝑖𝑛 𝑗𝑒𝑚𝑚𝑒𝑛 𝑓𝑖ℎ 𝑗𝑎𝑞𝑙𝑎’ 𝑙-𝑚𝑎ħ𝑓𝑟𝑎 𝑡𝑎𝑑-𝑑𝑛𝑢𝑏𝑖𝑒𝑡 𝑏𝑖𝑠-𝑠𝑎ħħ𝑎 𝑡𝑎’ 𝑖𝑠𝑚𝑢… 𝐽𝑖𝑠𝑡𝑎’ 𝑥𝑖 ħ𝑎𝑑𝑑 𝑗𝑖𝑐̇ħ𝑎𝑑 𝑙-𝑖𝑙𝑚𝑎 𝑡𝑎𝑙-𝑚𝑎𝑔ħ𝑚𝑢𝑑𝑖𝑗𝑎 𝑙𝑖𝑙 𝑑𝑎𝑤𝑛 𝑖𝑛-𝑛𝑖𝑒𝑠, 𝑙𝑖 ħ𝑎𝑑𝑢 𝑙-𝐼𝑠𝑝𝑖𝑟𝑡𝑢 𝑠-𝑆𝑎𝑛𝑡𝑢 𝑏ħ𝑎𝑙𝑚𝑎 ħ𝑎𝑑𝑛𝑖𝑒ℎ 𝑎ħ𝑛𝑎 𝑤𝑘𝑜𝑙𝑙?” 𝑈 𝑜𝑟𝑑𝑛𝑎 𝑙𝑖 𝑗𝑖𝑡𝑔ħ𝑎𝑚𝑚𝑑𝑢 𝑓𝑙-𝑖𝑠𝑒𝑚 𝑡𝑎’ 𝐾𝑟𝑖𝑠𝑡𝑢” Atti 10:34-43,47-48
𝐅𝐢 𝐟𝐭𝐢𝐭 𝐤𝐥𝐢𝐞𝐦 – 𝐟𝐢𝐝𝐢 𝐮 𝐦𝐠ħ𝐚𝐦𝐮𝐝𝐢𝐣𝐚.
Kornelju rċieva t-tiswib tal-Ispirtu (outpouring of the Spirit) qabel il-magħmudija bħala sinjal li kkonvinċa lill-Lhud li l-Ġentili setgħu wkoll jiġu salvati.
Tiswib tal-Ispirtu kien evidenza tal-aċċettazzjoni ta’ Alla, iżda l-magħmudija kienet għadha meħtieġa biex jinħaslu d-dnubiet u sseħħ tagħmir (indwelling) tal-Ispirtu.