Il-fatt li isem l-awtur ma jidhirx fuq il-paġni ta’ manuskritt antik tal-Evanġelju 𝐦𝐡𝐮𝐱 𝐧𝐞𝐜̇𝐞𝐬𝐬𝐚𝐫𝐣𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐢𝐟𝐢𝐬𝐬𝐞𝐫 𝐥𝐢 𝐝𝐚𝐤 𝐢𝐥-𝐦𝐚𝐧𝐮𝐬𝐤𝐫𝐢𝐭𝐭 𝐨𝐫𝐢𝐠̇𝐢𝐧𝐚𝐫𝐣𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐤𝐢𝐞𝐧 𝐦𝐢𝐤𝐭𝐮𝐛 𝐛’𝐦𝐨𝐝 𝐚𝐧𝐨𝐧𝐢𝐦𝐮.
Fl-antik, l-awtur seta’ kien ikun imniżżel fuq materjal separat jew fuq ‘flyleaf’, li hija l-ewwel paġna li tinstab fi ktieb/codex.
Ovvjament, huwa mistenni li kodex li jmur sa minn żmien Kristjan bikri, se jkollu paġni neqsin jew ikun frammentat. Ma jfissirx li kien hekk mill-bidu.