Kien is-sultan Ċiru li fis-sena 538QK ħareġ digriet biex 𝐣𝐞𝐫𝐠̇𝐚 𝐣𝐢𝐧𝐛𝐞𝐧𝐚 𝐭-𝐭𝐞𝐦𝐩𝐣𝐮 𝐟’𝐆̇𝐞𝐫𝐮𝐬𝐚𝐥𝐞𝐦𝐦, kif imħabbar madwar 150 sena qabel mill-profeta Isaija. Ġeremija wkoll kien ħabbar li Ġerusalemm se terġa tinbena.
Fis-sena 519 QK, is-sultan Darju jsib dan id-digriet li kien ħareġ Ċiru għall-bini tat-tempju. Darju ppermetta lill-Lhud ikomplu x-xogħol li kien ġie mfixkel, kif naqraw f’ Esdra 6:1-15 :
“𝐼𝑚𝑏𝑎𝑔ħ𝑎𝑑, 𝑓𝑢𝑞 𝑜𝑟𝑑𝑛𝑖 𝑡𝑎𝑠-𝑠𝑢𝑙𝑡𝑎𝑛 𝐷𝑎𝑟𝑗𝑢, 𝑓𝑖𝑡𝑡𝑥𝑒𝑤 𝑓𝑙-𝑎𝑟𝑘𝑖𝑣𝑗𝑖 𝑓𝑒𝑗𝑛 𝑗𝑖𝑛𝑡𝑟𝑒𝑓𝑔ħ𝑢 𝑑-𝑑𝑜𝑘𝑢𝑚𝑒𝑛𝑡𝑖 𝑓𝑖𝑙-𝐵𝑎𝑏𝑖𝑙𝑜𝑛𝑗𝑎. 𝑈 𝑠𝑎𝑏𝑢 𝑟𝑜𝑚𝑏𝑙𝑢 𝑓’𝐸𝑘𝑏𝑎𝑡𝑎𝑛𝑎, 𝑖𝑙-𝑓𝑜𝑟𝑡𝑖𝑧𝑧𝑎 𝑙𝑖 ℎ𝑒𝑚𝑚 𝑓𝑖𝑙-𝑝𝑟𝑜𝑣𝑖𝑛𝑐̇𝑗𝑎 𝑡𝑎𝑙-𝑀𝑒𝑑𝑖; 𝑓𝑖ℎ 𝑘𝑖𝑒𝑛 ℎ𝑒𝑚𝑚 𝑚𝑖𝑘𝑡𝑢𝑏 ℎ𝑒𝑘𝑘:
“𝐵’𝑡𝑖𝑓𝑘𝑖𝑟𝑎
“𝐹𝑙-𝑒𝑤𝑤𝑒𝑙 𝑠𝑒𝑛𝑎 𝑡𝑎𝑠-𝑠𝑎𝑙𝑡𝑛𝑎 𝑡𝑖𝑒𝑔ħ𝑢 𝑠-𝑠𝑢𝑙𝑡𝑎𝑛 𝐶̇𝑖𝑟𝑢 ħ𝑎𝑟𝑒𝑔̇ 𝑝𝑟𝑜𝑘𝑙𝑎𝑚𝑎 𝑓𝑢𝑞 𝑖𝑡-𝑡𝑒𝑚𝑝𝑗𝑢 𝑡𝑎’ 𝐴𝑙𝑙𝑎 𝑓’𝐺̇𝑒𝑟𝑢𝑠𝑎𝑙𝑒𝑚𝑚:
‘𝐼𝑡-𝑡𝑒𝑚𝑝𝑗𝑢 𝑔ħ𝑎𝑛𝑑𝑢 𝑗𝑒𝑟𝑔̇𝑎’ 𝑗𝑖𝑛𝑏𝑒𝑛𝑎 𝑏ħ𝑎𝑙𝑎 𝑝𝑜𝑠𝑡 𝑓𝑒𝑗𝑛 𝑖𝑠𝑖𝑟𝑢 𝑠𝑎𝑔𝑟𝑖𝑓𝑖𝑐̇𝑐̇𝑗𝑖 𝑢 𝑗𝑖𝑛𝑔̇𝑖𝑒𝑏𝑢 𝑣𝑖𝑡𝑡𝑚𝑖 𝑔ħ𝑎𝑙𝑙-ħ𝑟𝑢𝑞…𝐿-𝑖𝑠𝑝𝑒𝑗𝑗𝑒𝑧̇ 𝑡𝑖𝑒𝑔ħ𝑢 𝑗𝑖𝑡ħ𝑎𝑙𝑙𝑠𝑢 𝑚𝑖𝑡-𝑡𝑒𝑧̇𝑜𝑟 𝑡𝑎𝑠-𝑠𝑢𝑙𝑡𝑎𝑛. 𝐵𝑎𝑟𝑟𝑎 𝑚𝑖𝑛𝑛 ℎ𝑒𝑘𝑘, 𝑗𝑖𝑛𝑔ħ𝑎𝑡𝑎𝑤 𝑙𝑢𝑟𝑎 𝑙-𝑜𝑔̇𝑔̇𝑒𝑡𝑡𝑖 𝑡𝑎𝑑-𝑑𝑒ℎ𝑒𝑏 𝑢 𝑡𝑎𝑙-𝑓𝑖𝑑𝑑𝑎 𝑡𝑎𝑡-𝑡𝑒𝑚𝑝𝑗𝑢 𝑡𝑎’ 𝐴𝑙𝑙𝑎 𝑙𝑖 𝑁𝑎𝑏𝑢𝑘𝑜𝑑𝑜𝑛𝑜𝑠𝑜𝑟 𝑘𝑖𝑒𝑛 ħ𝑎𝑟𝑒𝑔̇ 𝑚𝑖𝑡-𝑡𝑒𝑚𝑝𝑗𝑢 𝑡𝑎’ 𝐺̇𝑒𝑟𝑢𝑠𝑎𝑙𝑒𝑚𝑚 𝑢 𝑔̇𝑎𝑟𝑟 𝑚𝑖𝑒𝑔ħ𝑢 𝑙𝑒𝑗𝑛 𝐵𝑎𝑏𝑖𝑙𝑜𝑛𝑗𝑎. 𝐷𝑎𝑤𝑛 𝑗𝑖𝑡𝑡𝑖𝑒ħ𝑑𝑢 𝑓𝑖𝑡-𝑡𝑒𝑚𝑝𝑗𝑢 𝑡𝑎’ 𝐺̇𝑒𝑟𝑢𝑠𝑎𝑙𝑒𝑚𝑚, 𝑢 𝑘𝑢𝑙𝑙 𝑜𝑔̇𝑔̇𝑒𝑡𝑡 𝑗𝑖𝑡𝑞𝑖𝑒𝑔ħ𝑒𝑑 𝑙𝑢𝑟𝑎 𝑓’𝑝𝑜𝑠𝑡𝑢. 𝐺ħ𝑎𝑛𝑑𝑘𝑜𝑚 𝑡𝑞𝑖𝑒𝑔ħ𝑑𝑢 𝑘𝑜𝑙𝑙𝑜𝑥 𝑓𝑖𝑡-𝑡𝑒𝑚𝑝𝑗𝑢 𝑡𝑎’ 𝐴𝑙𝑙𝑎.’
𝐽𝑖𝑒𝑛, 𝐷𝑎𝑟𝑗𝑢, 𝑛𝑜𝑟𝑑𝑛𝑎 𝑑𝑎𝑛 𝑏’𝑑𝑖𝑔𝑟𝑖𝑒𝑡. Ħ𝑎 𝑗𝑘𝑢𝑛 𝑜𝑏𝑑𝑢𝑡 𝑘𝑜𝑙𝑙𝑢 𝑘𝑒𝑚𝑚 ℎ𝑢.”
…𝑈 𝑙𝑒𝑠𝑡𝑒𝑤 𝑖𝑙-𝑏𝑖𝑛𝑖 𝑘𝑖𝑓 𝑜𝑟𝑑𝑛𝑎𝑙ℎ𝑜𝑚 𝐴𝑙𝑙𝑎 𝑡𝑎’ 𝐼𝑧̇𝑟𝑎𝑒𝑙, 𝑢 𝑘𝑖𝑓 𝑘𝑖𝑒𝑛𝑢 𝑜𝑟𝑑𝑛𝑎𝑤𝑙ℎ𝑜𝑚 𝐶̇𝑖𝑟𝑢, 𝑢 𝐷𝑎𝑟𝑗𝑢, 𝑢 𝐴𝑟𝑡𝑎𝑠𝑒𝑟𝑠𝑖, 𝑠𝑙𝑎𝑡𝑒𝑛 𝑡𝑎𝑙-𝑃𝑒𝑟𝑠𝑗𝑎. 𝐷𝑎𝑛 𝑖𝑡-𝑡𝑒𝑚𝑝𝑗𝑢 𝑙𝑒𝑠𝑡𝑒𝑤ℎ 𝑓𝑖𝑡-𝑡𝑙𝑖𝑒𝑡𝑎 𝑡𝑎𝑥-𝑥𝑎ℎ𝑎𝑟 𝑡𝑎’ 𝐴𝑑𝑎𝑟, 𝑓𝑖𝑠-𝑠𝑖𝑡𝑡 𝑠𝑒𝑛𝑎 𝑡𝑎𝑠-𝑠𝑎𝑙𝑡𝑛𝑎 𝑡𝑎𝑠-𝑠𝑢𝑙𝑡𝑎𝑛 𝐷𝑎𝑟𝑗𝑢.”