Is-sultan Nabukodonosor kellu ħolma oħra:
Ħolom b’siġra li kellha weraq sabiħ u kienet tagħmel ħafna frott. Din kibret u ssaħħet tant li laħqet is-sema. Danjel spjega li s-siġra tirrapreżenta lis-sultan Nabukodonosor.
Ra wkoll għassies li niżel mis-sema’ u ta ordni biex is-siġra titqaċċat. L-għassies iħabbar li qalb is-sultan mhux se tibqa’ bħal ta’ bniedem, imma tingħatalu qalb ta’ bhima, sa ma jumilja ruħu quddiem Alla.
“𝑈 𝑙𝑖𝑙𝑒𝑘 𝑠𝑒 𝑗𝑘𝑒𝑐̇𝑐̇𝑢𝑘 𝑚𝑖𝑛𝑛 𝑓𝑜𝑠𝑡 𝑖𝑙-𝑏𝑛𝑒𝑑𝑚𝑖𝑛, 𝑢 𝑚𝑎𝑙-𝑏ℎ𝑒𝑗𝑗𝑒𝑚 𝑡𝑎𝑟-𝑟𝑎𝑏𝑎’ 𝑡𝑘𝑢𝑛 𝑙-𝑔ħ𝑎𝑚𝑎𝑟𝑎 𝑡𝑖𝑒𝑔ħ𝑒𝑘; 𝑗𝑖𝑡𝑖𝑚𝑔ħ𝑢𝑘 ħ𝑥𝑒𝑗𝑗𝑒𝑥 𝑏ħ𝑎𝑙𝑙-𝑏𝑎𝑟𝑟𝑖𝑛; 𝑢 𝑠𝑒𝑏𝑎’ 𝑧̇𝑚𝑖𝑛𝑖𝑗𝑖𝑒𝑡 𝑗𝑔ħ𝑎𝑑𝑑𝑢 𝑚𝑖𝑛𝑛 𝑓𝑢𝑞𝑒𝑘,𝒔𝒂 𝒎𝒂 𝒕𝒂𝒈ħ𝒓𝒂𝒇 𝒍𝒊 𝒍-𝑮ħ𝒐𝒍𝒊 𝒋𝒂ħ𝒌𝒆𝒎 𝒇𝒖𝒒 𝒊𝒔-𝒔𝒂𝒍𝒕𝒏𝒂 𝒕𝒂𝒍-𝒃𝒏𝒆𝒅𝒎𝒊𝒏, 𝒖 𝒍𝒊 𝒉𝒖 𝒋𝒂𝒈ħ𝒕𝒊𝒉𝒂 𝒍𝒊𝒍 𝒎𝒊𝒏 𝒋𝒐𝒈ħ𝒈̇𝒃𝒖.” Dan 4:29
Danjel iwissi lis-sultan biex jdur lejn Alla, biex is-saltna tingħatalu lura.
Il-ħolma seħħet, u s-sultan sar bħal bhima: “𝑘𝑖𝑒𝑛 𝑗𝑖𝑒𝑘𝑜𝑙 𝑖𝑙-ħ𝑎𝑥𝑖𝑥 𝑏ħ𝑎𝑙𝑙-𝑏𝑎𝑟𝑟𝑖𝑛, 𝑢 𝑔̇𝑖𝑠𝑚𝑢 𝑏𝑎𝑞𝑎’ 𝑗𝑖𝑥𝑥𝑎𝑟𝑟𝑎𝑏 𝑏𝑖𝑛-𝑛𝑖𝑑𝑎 𝑡𝑎𝑠-𝑠𝑒𝑚𝑎 𝑠𝑎 𝑚𝑎 𝑥𝑢𝑥𝑡𝑢 𝑘𝑖𝑏𝑟𝑒𝑡 𝑞𝑖𝑠ℎ𝑎 𝑟𝑖𝑥 𝑡𝑎’ 𝑎𝑗𝑘𝑙𝑎 𝑢 𝑑𝑢𝑓𝑟𝑒𝑗ℎ 𝑠𝑎𝑟𝑢𝑙𝑢 𝑞𝑖𝑠ℎ𝑜𝑚 𝑡𝑎𝑡-𝑡𝑎𝑗𝑟.” Dan 4:30
Ir-raba’ kapitlu jagħlaq bir-re Nabukodonosor jdur lejn Alla:
“𝐼𝑠𝑠𝑎 𝑗𝑖𝑒𝑛, 𝑁𝑎𝑏𝑢𝑘𝑜𝑑𝑜𝑛𝑜𝑠𝑜𝑟, 𝑖𝑛𝑓𝑎ħħ𝑎𝑟 𝑢 𝑛𝑔ħ𝑜𝑙𝑙𝑖 𝑢 𝑛𝑠𝑒𝑏𝑏𝑎ħ 𝑙𝑖𝑠-𝑆𝑢𝑙𝑡𝑎𝑛 𝑡𝑎𝑠-𝑆𝑒𝑚𝑎, 𝑔ħ𝑎𝑥 𝑙-𝑔ħ𝑒𝑚𝑒𝑗𝑗𝑒𝑙 𝑡𝑖𝑒𝑔ħ𝑢 𝑘𝑜𝑙𝑙ℎ𝑎 𝑠𝑒𝑤𝑤𝑎 𝑢 𝑡𝑟𝑖𝑞𝑎𝑡𝑢 ℎ𝑢𝑚𝑎 𝑔̇𝑢𝑠𝑡𝑖, 𝑢 𝒉𝒖 𝒈ħ𝒂𝒏𝒅𝒖 𝒔-𝒔𝒆𝒕𝒈ħ𝒂 𝒋𝒃𝒂𝒙𝒙𝒊 ’𝒍 𝒅𝒂𝒘𝒌 𝒍𝒊 𝒋𝒊𝒎𝒙𝒖 𝒎𝒌𝒂𝒃𝒃𝒓𝒂.” Dan 4:34
Għaqlu reġa ġie lura u tqiegħed lura fis-saltna tiegħu.